Goethes „Italienische Reise“ enthält die Schilderung einer Transformation, nämlich der Verwandlung des realen Italien in einen virtuellen Kunstraum, in dem Vergangenheit und Gegenwart zueinander finden.

Die fünfte „Römische Elegie“ bringt dies in Verse, die für die klassische Poetik als mustergültig gelten dürfen.

Dem Reisebericht können wir entnehmen, wie sich die Verwandlung der Umwelt – wenn man so will: technisch – vollzieht: Im Zentrum stehen dabei, wie es bei dem „Augenmenschen“ Goethe wenig verwunderlich ist, Auge und Blick.

Eine Kooperation der Kölner Goethe-Gesellschaft mit der Kölner VHS.