Bitte melden Sie sich rechtzeitig vorher für den Abend an. Sie sollten Spanisch mindestens auf B1-Niveau sprechen. Die genaue Beschreibung finden Sie hier:

Disculpas - las fronteras que habitamos

El migrar nos enfrenta a aprender un idioma nuevo: el más simbólico, para muchos de nosotros, el de ser invisibles. Y quizás por eso el "lo siento" aparece como una forma de habitar el nuevo territorio. Ocean Vuong lo dice en pocas palabras: el perdón como saludo. Esta charla nace de esta idea para preguntar de dónde viene ese reflejo del cuerpo que se achica antes de hablar. Aníbal Quijano lo llamó colonialidad del ser: la colonización no se quedó en el territorio, se mudó a cómo sentimos, pensamos y ocupamos un lugar. Desde esta perspectiva, podemos cuestionar lo que nos atraviesa históricamente, cómo se presenta al mundo y cómo genera conocimiento en un momento de crisis. Esta es una charla sobre el migrar, sobre el idioma del perdón que aprendimos sin querer, y sobre lo que significa, después de tanto disculparse: empezar a rehabitarnos.

Nuestra invitada: Lucia Bonilla Lara es doctora especializada en migraciones y creación de conocimiento. Su trabajo navega entre lo creativo, lo académico y lo práctico, desde una mirada transdisciplinaria. Actualmente desarrolla espacios donde la decolonialidad se explora como práctica cotidiana y colectiva.

Im Spanisch Kulturkreis widmen wir uns kulturellen und landeskundlichen Themen spanischsprachiger Länder. Zu jedem Termin beleuchten wir ein spezifisches Thema. Dazu laden wir Spezialist*innen ein, die mit einem Vortrag starten. Anschließend gibt es die Möglichkeit für Diskussionen und Austausch.

Der Kulturkreis findet an mehreren Freitagabenden im Semester komplett auf Spanisch statt, ca. 18:30-20:30 Uhr.

Ab sehr gutem B1-Niveau. Auch für Spanisch-Herkunftssprachler*innen.

Bitte melden Sie sich für jeden Termin, an dem Sie teilnehmen möchten, separat an.

Der nächste Spanisch Kulturkreis findet am Freitag, 2.10.2026 18:30-20:30 Uhr zum Thema "Disculpas - las fronteras que habitamos" mit der Migrationsexpertin Lucía Bonilla Lara als Gast statt.

Nota: La noche de cultura será completamente en español. Weitere Termine werden zu späterem Zeitpunkt über unsere Webseite bekannt gegeben. Wenn Sie per E-Mail über die kommenden Termine und Themen im Kulturkreis Spanisch informiert werden möchten, schreiben Sie uns bitte eine kurze Mail mit dem Betreff Kulturkreis an: vhs-romanischesprachen@stadt-koeln.de

Wir informieren Sie dann, sobald die nächsten Termine feststeht und eine Anmeldung möglich ist. Sollte der Kulturkreis bereits ausgebucht sein, können Sie sich gerne auf die Warteliste setzen. So erkennen wir einen Mehrbedarf und können Sie bei einem freiwerdenden Platz ggf. kontaktieren.